Double Take

Notice something wrong with this picture?

Walking past the store for the second time in one night, I was intrigued by the hiragana and was thinking about it and what yoshinoya could mean in  Japanese when it occurred to me that something was not quite Right about the English.

I had to stare at it for a full three or four seconds before I figured it out.  "I dare say, I think that word is spelled wrong."